And olsun ki, insanı süzme çamurdan yarattık.
Al-Mu'minun 23:12
Compare 5 Turkish translations
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ
DragHold to move · × to hide
Andolsun biz insanı, çamurdan (süzülüp çıkarılmış) bir özden yarattık.
Andolsun biz insanı, (süzülmüş) bir çamurdan yarattık.
And olsun biz insanı, çamurdan, bir sülâleden (süzülüp çıkarılmış çamurdan) yarattık.
Şu bir gerçektir ki Biz insanı süzme çamurdan yaratırız. [30,20; 6,2; 32,8]
veleḳad ḫalaḳne-l'insâne min sülâletim min ṭîn.