İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi.
Ash-Shu'ara' 26:39
Compare 5 Turkish translations
وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلْ أَنْتُمْ مُجْتَمِعُونَ
DragHold to move · × to hide
Halka: Siz de toplanıyor musunuz (haydi hemen toplanın), denildi.
İnsanlara da; “Siz de toplanır mısınız?” denildi.
Halka, "Siz de toplanıyor musunuz? (Haydi çabuk olun)" denildi.
Halka da: “Haydi ne duruyorsunuz, siz de toplansanıza!” “Umarız büyücüler galip gelirler, biz de onların dinlerine tâbi oluruz!” denildi.
veḳîle linnâsi hel entüm müctemi`ûn.