Ash-Shu'ara' 26:59

Compare 5 Turkish translations

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık.

Diyanet İşleri

Böylece, bunlara İsrailoğullarını mirasçı yaptık.

Diyanet Vakfı

İşte böyle yaptık ve onlara İsrailoğulları'nı mirasçı kıldık.

Rowwad Translation Center

Ve onlara İsrail oğullarını mirasçı yaptık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Bu olay böylece tamamlandı. Bahsedilen bütün o nimetlere İsrailoğullarını mirasçı yaptık. [7,137; 28,5]

Suat Yıldırım

keẕâlik. veevraŝnâhâ benî isrâîl.

Muhammet Abay