As-Saffat 37:142

Compare 5 Turkish translations

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kendini kınarken onu bir balık yutmuştu.

Diyanet İşleri

Yunus kendini kınayıp dururken onu bir balık yuttu.

Diyanet Vakfı

Derken onu balık yutmuştu, o kınanır bir davranışta bulunmuştu.

Rowwad Translation Center

Derken (denize atılmış ve) kendisini balık yutmuştu. (Kendi nefsini) kınıyordu.

Elmalılı Hamdi Yazır

O yaptığından ötürü pişman bir vaziyette iken balık onu yutuverdi.

Suat Yıldırım

felteḳamehü-lḥûtü vehüve mülîm.

Muhammet Abay