Tek bir çığlık. Hemen bakıp kalırlar.
As-Saffat 37:19
Compare 5 Turkish translations
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ
DragHold to move · × to hide
O (diriltme) korkunç. bir sesten ibaret olacak, o anda hemen onların gözleri açılıp etrafa bakacaklar.
Çünkü o, korkunç bir sesten ibarettir. O zaman etrafa bakıp dururlar.
Çünkü O (sura üfürmek) zorlu bir kumandadan ibarettir ki, derhal onların gözleri açılıverir.
Bu iş için sadece bir tek emir yeter! Bir de bakarsınız ki hepsi dirilmiş, etraflarına bakınıyorlar.
feinnemâ hiye zecratüv vâḥidetün feiẕâ hüm yenżurûn.