As-Saffat 37:27

Compare 5 Turkish translations

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Birbirlerine dönüp soruşurlar.

Diyanet İşleri

(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.

Diyanet Vakfı

(İşte bu duruma düştükleri vakit) onlardan bir kısmı, diğerlerine yönelir, birbirlerini sorumlu tutmaya çalışırlar.

Rowwad Translation Center

Onlar, birbirine dönmüş soruşuyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Birbirlerine dönüp itham ederek karşılıklı soru yöneltirler. [40,47-48; 34,31-33]

Suat Yıldırım

veaḳbele ba`ḍuhüm `alâ ba`ḍiy yetesâelûn.

Muhammet Abay