İleri gelenlerine: "Doğrusu siz bize sureti hakdan görünürdünüz" derler.
As-Saffat 37:28
Compare 5 Turkish translations
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
DragHold to move · × to hide
(Uyanlar, uydukları adamlara:) Siz bize sağdan gelirdiniz (sureti haktan görünürdünüz) derler.
"Siz, bize sağdan geliyordunuz." derler.
Onlar: "Siz bize (uğurlu görünerek) sağdan gelir dururdunuz" derler.
Tâbi olanlar önderlerine: “Siz, derler, bize (en çok önem verdiğimiz taraftan), sağ cihetten gelir, ısrarla size tâbi olmamızı isterdiniz?”
ḳâlû inneküm küntüm te'tûnenâ `ani-lyemîn.