As-Saffat 37:98

Compare 5 Turkish translations

فَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَسْفَلِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ona düzen kurmak istediler, ama Biz onları altettik.

Diyanet İşleri

Böylece ona bir tuzak kurmayı istediler. Fakat biz onları alçaklardan kıldık.

Diyanet Vakfı

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de onları en aşağılık kimseler kıldık.

Rowwad Translation Center

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de kendilerini daha alçak düşürdük.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ona tuzak hazırlamak istediler, ama Biz heveslerini kursaklarında bıraktık. Asıl kendilerini perişan ettik.

Suat Yıldırım

feerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'esfelîn.

Muhammet Abay