Az-Zukhruf 43:69

Compare 5 Turkish translations

الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.

Diyanet İşleri

Onlar ayetlerimize inanan ve müslüman olan (kullarım)idiler.

Diyanet Vakfı

Onlar ki, ayetlerimize iman etmişler ve teslim olmuşlardır.

Rowwad Translation Center

Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir.

Suat Yıldırım

elleẕîne âmenû biâyâtinâ vekânû müslimîn.

Muhammet Abay