Ad-Dukhan 44:31

Compare 5 Turkish translations

مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And olsun ki, İsrailoğullarını, azgın bir zorba olan Firavun'un alçaltıcı azabından kurtardık.

Diyanet İşleri

Yani Firavun'dan. Çünkü o bir zorba idi, aşırı gidenlerdendi.

Diyanet Vakfı

Firavun'dan. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi.

Rowwad Translation Center

Firavun'dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Böylece, İsrailoğullarını gerçekten zelil eden, aşağılayan o işkenceden, Firavun'un işkencesinden kurtardık. Doğrusu, bu adam, haddini aşan, büyüklük taslayan zorbanın teki idi.

Suat Yıldırım

min fir`avn. innehû kâne `âliyem mine-lmüsrifîn.

Muhammet Abay