Ad-Dukhan 44:32

Compare 5 Turkish translations

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And olsun ki, onların durumunu bilerek dünyaların üzerinde seçkin kıldık.

Diyanet İşleri

Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz biz onları bir ilim üzere âlemlere karşı üstün kıldık.

Rowwad Translation Center

Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Mûsâ'ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.

Suat Yıldırım

veleḳadi-ḫternâhüm `alâ `ilmin `ale-l`âlemîn.

Muhammet Abay