Biz onları, ancak ve ancak gerektiği gibi yarattık, ama insanların çoğu bilmezler.
Ad-Dukhan 44:39
Compare 5 Turkish translations
مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
DragHold to move · × to hide
Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar.
Onları ancak hak ile yarattık. Fakat onların çoğu bilmez.
Biz onları hak ve hikmetle yarattık. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.
Evet, onları hak ve hikmetle, ciddî maksat ve gayelerle yarattık, ama onların çoğu bunu anlamazlar.
mâ ḫalaḳnâhümâ illâ bilḥaḳḳi velâkinne ekŝerahüm lâ ya`lemûn.