Adh-Dhariyat 51:36

Compare 5 Turkish translations

فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Zaten orada, kendini Allah'a vermiş sadece bir tek ev halkı bulduk.

Diyanet İşleri

Zaten orada müslümanlardan, bir ev halkından başka kimse bulmadık.

Diyanet Vakfı

Zaten orada bir ev halkından başka Müslüman bulamadık.

Rowwad Translation Center

Fakat biz orada müslümanlardan bir ev halkından başka kimseyi de bulamadık.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ama orada, bir hane dışında, Biz'e itaat eden aile bulamadık.

Suat Yıldırım

femâ vecednâ fîhâ gayra beytim mine-lmüslimîn.

Muhammet Abay