Al-Waqi'ah 56:34

Compare 5 Turkish translations

وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

Diyanet İşleri

Ve kabartılmış döşekler üstündedirler.

Diyanet Vakfı

Ve yüksek döşekler içindedirler.

Rowwad Translation Center

Ve yükseltilmiş döşekler üstündedirler.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlara, pek değerli eşler de verdik. Biz o eşleri, yepyeni bir yaratılışla yaratıp, sûret ve sîretlerini son derece güzelleştirdik.

Suat Yıldırım

vefüruşim merfû`ah.

Muhammet Abay