Al-Waqi'ah 56:84

Compare 5 Turkish translations

وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

Diyanet İşleri

O vakit siz bakar durursunuz.

Diyanet Vakfı

O vakit siz bakıp durursunuz.

Rowwad Translation Center

Ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.

Elmalılı Hamdi Yazır

O vakit can çekişenin yanında bulunan sizler bakar durursunuz.

Suat Yıldırım

veentüm ḥîneiẕin tenżurûn.

Muhammet Abay