Al-Waqi'ah 56:88

Compare 5 Turkish translations

فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

Diyanet İşleri

Fakat (ölen kişi Allah'a) yakın olanlardan ise,

Diyanet Vakfı

Eğer o (ölen kişi), yakın kılınanlardan ise.

Rowwad Translation Center

Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ama eğer ölen kimse Allah'a yakın olanlardan ise, onun için rahatlık, güzel nasip ve naîm cenneti var.

Suat Yıldırım

feemmâ in kâne mine-lmüḳarrabîn.

Muhammet Abay