Sabah erken: "Ürünlerinizi devşirecekseniz erken çıkın" diye birbirlerine seslendiler.
Al-Qalam 68:22
Compare 5 Turkish translations
أَنِ اغْدُوا عَلَىٰ حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَارِمِينَ
DragHold to move · × to hide
"Madem devşireceksiniz, hadi erkenden mahsülünüzün başına gidin!" diye.
Eğer mahsulü toplayacaksanız, erkenden yola çıkın!
"Haydi, devşirecekseniz erkenden ekininize gidin" diye.
Onlar ise olup bitenden habersiz, neşeli neşeli birbirlerine seslendiler: “Haydi, mâdem devşireceksiniz, çabuk ekininizin başına!”
eni-gdû `alâ ḥarŝiküm in küntüm ṣârimîn.