"Rabbimizi tenzih ederiz; doğrusu biz yazık etmiştik" dediler.
Al-Qalam 68:29
Compare 5 Turkish translations
قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
DragHold to move · × to hide
Rabbimizi tesbih ederiz; doğrusu biz (kendi kendimize) yazık etmişiz, dediler.
Onlar; “Rabbimizi tesbih ederiz. Şüphesiz biz, zalim kimseler imişiz.” dediler.
"Rabbimizi tesbih ederiz, doğrusu biz zalimler imişiz." (dediler).
Bunun üzerine “Sübhansın ya Rabbenâ, her türlü noksandan uzaksın! Doğrusu biz kendimize zulmetmişiz!” deyip, birbirlerini kınamaya başladılar.
ḳâlû sübḥâne rabbinâ innâ künnâ żâlimîn.