Al-Haqqah 69:47

Compare 5 Turkish translations

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Hiçbiriniz de onu koruyamazdınız.

Diyanet İşleri

Hiçbiriniz buna mani de olamazdınız.

Diyanet Vakfı

Sizden hiç kimse de buna engel olamazdı.

Rowwad Translation Center

O vakit sizden hiçbiriniz ona siper de olamazdınız.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sizden kimse de buna mani olamazdı.

Suat Yıldırım

femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.

Muhammet Abay