Al-Haqqah 69:5

Compare 5 Turkish translations

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا بِالطَّاغِيَةِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Bu yüzden Semud milleti zorlu bir sarsıntı ile yok edildi.

Diyanet İşleri

Semud'a gelince: Onlar pek zorlu (bir sarsıntı) ile helak edildiler.

Diyanet Vakfı

Ama Semûd, şiddetli bir çığlık/ses ile helâk edilmişti.

Rowwad Translation Center

Semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.

Elmalılı Hamdi Yazır

-Bunlardan Semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.

Suat Yıldırım

feemmâ ŝemûdü feühlikû biṭṭâgiyeh.

Muhammet Abay