Al-Muzzammil 73:3

Compare 5 Turkish translations

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.

Diyanet İşleri

(Gecenin) yarısını (kıl). Yahut bunu biraz azalt.

Diyanet Vakfı

Yarısı kadar yahut ondan biraz eksilt.

Rowwad Translation Center

Gecenin yarısında kalk, yahut yarısından biraz eksilt.

Elmalılı Hamdi Yazır

Duruma göre gecenin yarısında, veya bundan biraz daha azında veya fazlasında ibadet etmen de yeterlidir. Kur'ân’ı tertîl ile, düşünerek oku.

Suat Yıldırım

niṣfehû evi-nḳuṣ minhü ḳalîlâ.

Muhammet Abay