Al-Muzzammil 73:4

Compare 5 Turkish translations

أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.

Diyanet İşleri

Ya da bunu çoğalt ve Kur'an'ı tane tane oku.

Diyanet Vakfı

Yahut buna biraz ekle. Kur’an’ı ağır ağır, tane tane oku.

Rowwad Translation Center

Veya bunu artır ve ağır ağır Kur'ân oku.

Elmalılı Hamdi Yazır

Duruma göre gecenin yarısında, veya bundan biraz daha azında veya fazlasında ibadet etmen de yeterlidir. Kur'ân’ı tertîl ile, düşünerek oku.

Suat Yıldırım

ev zid `aleyhi verattili-lḳur'âne tertîlâ.

Muhammet Abay