Al-Muddathir 74:24

Compare 5 Turkish translations

فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dedi.

Diyanet İşleri

"Bu (Kur'an) dedi, olsa olsa (sihirbazlardan öğrenilip) nakledilen bir sihirdir."

Diyanet Vakfı

Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir.

Rowwad Translation Center

"Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir."

Elmalılı Hamdi Yazır

“Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir.” dedi.

Suat Yıldırım

feḳâle in hâẕâ illâ siḥruy yü'ŝer.

Muhammet Abay