Al-Muddathir 74:40

Compare 5 Turkish translations

فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

Diyanet İşleri

Onlar cennetler içinde sorarlar.

Diyanet Vakfı

(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.

Rowwad Translation Center

Onlar cennettedirler, sorup dururlar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: “Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?” diye sorulur.

Suat Yıldırım

fî cennâtin. yetesâelûn.

Muhammet Abay