Al-Muddathir 74:42

Compare 5 Turkish translations

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

Diyanet İşleri

"Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?" diye

Diyanet Vakfı

“Sizi Sekara/Cehennem'e sokan nedir?''

Rowwad Translation Center

"Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: “Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?” diye sorulur.

Suat Yıldırım

mâ selekeküm fî seḳara.

Muhammet Abay