Al-Muddathir 74:49

Compare 5 Turkish translations

فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

Diyanet İşleri

Böyle iken onlara ne oluyor ki, öğütten yüz çeviriyorlar?

Diyanet Vakfı

Öyleyse onlara ne oluyor da öğütten yüz çeviriyorlar?

Rowwad Translation Center

Şimdi o Kur'ân'dan yüz çevirirlerken ne mazeretleri var?

Elmalılı Hamdi Yazır

Ne oluyor onlara ki bu öğütten, bu irşaddan arslandan ürküp kaçan yaban eşeği gibi kaçıyorlar?

Suat Yıldırım

femâ lehüm `ani-tteẕkirati mü`riḍîn.

Muhammet Abay