Al-Qiyamah 75:5

Compare 5 Turkish translations

بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Ama, insanoğlu gelecekte de suç işlemek ister de: "Kıyamet günü ne zamanmış! " der.

Diyanet İşleri

Fakat insan önündekini (kıyameti) yalanlamak ister.

Diyanet Vakfı

Ancak insan, önündeki (ahireti inkâr ederek) fücurla (günah işlemek) ister.

Rowwad Translation Center

Fakat insan günahı devam ettirmek ister.

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat insan suç işleyip durmak için önündeki kıyameti inkâr etmek ister de,

Suat Yıldırım

bel yürîdü-l'insânü liyefcüra emâmeh.

Muhammet Abay