Al-Mursalat 77:30

Compare 5 Turkish translations

انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

"gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin."

Diyanet İşleri

Üç kola ayrılmış, bir gölgeğe gidin.

Diyanet Vakfı

Üç kollu (ateşin) gölgesine doğru yürüyün!

Rowwad Translation Center

"Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme)."

Elmalılı Hamdi Yazır

Üç kola ayrılmış gölgeye gidin.

Suat Yıldırım

inṭaliḳû ilâ żillin ẕî ŝelâŝi şu`ab.

Muhammet Abay