An-Naba' 78:19

Compare 5 Turkish translations

وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَابًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Gökler kapı kapı açılacaktır.

Diyanet İşleri

Gökyüzü açılır ve orada pek çok kapılar oluşur;

Diyanet Vakfı

Ve gökyüzü açılarak orada pek çok kapılar oluşur.

Rowwad Translation Center

Gök de açılmış, kapı kapı olmuştur.

Elmalılı Hamdi Yazır

Gökler kapı kapı açılır (her tarafı kapı haline gelen gökten melâike orduları birden indirme yapar).

Suat Yıldırım

vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ.

Muhammet Abay