An-Nazi'at 79:13

Compare 5 Turkish translations

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.

Diyanet İşleri

Bu dönüş, sadece bir seslenmeye bakar.

Diyanet Vakfı

Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.

Rowwad Translation Center

Fakat o bir tek haykırıştır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat olay (zor değil,) bir tek emirden ibarettir. Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77]

Suat Yıldırım

feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.

Muhammet Abay