An-Nazi'at 79:23

Compare 5 Turkish translations

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Adamlarını toplayıp seslendi:

Diyanet İşleri

Derhal (adamlarını) topladı ve (onlara) bağırdı:

Diyanet Vakfı

Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:

Rowwad Translation Center

Derken adamlarını topladı da bağırdı:

Elmalılı Hamdi Yazır

Adamlarını topladı ve onlara: “Sizin en yüce rabbiniz benim!” dedi. [26,29; 7,127]

Suat Yıldırım

feḥaşera fenâdâ.

Muhammet Abay