An-Nazi'at 79:25

Compare 5 Turkish translations

فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Allah bunun üzerine onu dünya ve ahiret azabına uğrattı.

Diyanet İşleri

Allah onu, (herkese ibret olarak) dünya ve ahiret azabıyla cezalandırdı.

Diyanet Vakfı

Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.

Rowwad Translation Center

Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi.

Elmalılı Hamdi Yazır

Allah da onu dünyada da, âhirette de şiddetle cezalandırdı.

Suat Yıldırım

feeḫaẕehü-llâhü nekâle-l'âḫirati vel'ûlâ.

Muhammet Abay