Ama kim Rabbinin azametinden korkup da kendini kötülükten alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
An-Nazi'at 79:40
Compare 5 Turkish translations
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
DragHold to move · × to hide
Rabbinin makamından korkan ve nefsini kötü arzulardan uzaklaştırmış kimse için,
Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsini kötü arzularından alıkoyarsa,
Kim de Rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,
Ama kim Rabbinin divanında durmaktan korkarsa,ve nefsini heva ve hevese uymaktan dizginlerse,
veemmâ men ḫâfe meḳâme rabbihî venehe-nnefse `ani-lhevâ.