'Abasa 80:8

Compare 5 Turkish translations

وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Sen, Allah'tan korkup sana koşarak gelen kimseye aldırmıyorsun.

Diyanet İşleri

Fakat koşarak sana gelen,

Diyanet Vakfı

Fakat koşup sana gelen kimse;

Rowwad Translation Center

Ama sana can atarak gelen,

Elmalılı Hamdi Yazır

Fakat Allaha saygı duyarak sana şevkle koşa koşa gelenle sen ilgilenmiyorsun.

Suat Yıldırım

veemmâ men câeke yes`â.

Muhammet Abay