At-Takwir 81:7

Compare 5 Turkish translations

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Canlar bedenlerle birleştirildiği zaman;

Diyanet İşleri

Ruhlar (bedenlerle) birleştirildiğinde,

Diyanet Vakfı

Nefisler/kişiler (benzerleriyle) birleştirildiği zaman.

Rowwad Translation Center

Nefisler eşleştirildiğinde (iyiler iyilerle, kötüler kötülerle bir araya toplandığında),

Elmalılı Hamdi Yazır

Nefisler eşleştirildiği, ruhlar bedenlere girdiği zaman,

Suat Yıldırım

veiẕe-nnüfûsü züvvicet.

Muhammet Abay