At-Takwir 81:6

Compare 5 Turkish translations

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Denizler kaynaştırıldığı zaman;

Diyanet İşleri

Denizler kaynatıldığında,

Diyanet Vakfı

Denizler tutuşturulduğu zaman.

Rowwad Translation Center

Denizler ateşlendiğinde (suları çekilip, volkanlar halinde ateş püskürdüğünde),

Elmalılı Hamdi Yazır

Denizler ateşlenip kaynatıldığı zaman,

Suat Yıldırım

veiẕe-lbiḥâru süccirat.

Muhammet Abay