Al-Infitar 82:10

Compare 5 Turkish translations

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Oysa, yaptıklarınızı bilen değerli yazıcılar sizi gözetlemektedirler.

Diyanet İşleri

Şunu iyi bilin ki üzerinizde bekçiler var,

Diyanet Vakfı

Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde koruyucular/gözetleyiciler vardır.

Rowwad Translation Center

Oysa üzerinizde koruyucular var.

Elmalılı Hamdi Yazır

Halbuki yanınızdan ayrılmayan muhafızlar var.

Suat Yıldırım

veinne `aleyküm leḥâfiżîn.

Muhammet Abay