Al-Mutaffifin 83:29

Compare 5 Turkish translations

إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.

Diyanet İşleri

Şüphesiz günahkarlar, (dünyada) iman edenlere gülerlerdi.

Diyanet Vakfı

Şüphesiz günahkârlar, (dünyada) iman edenlere gülüyorlardı.

Rowwad Translation Center

Doğrusu o suç işleyenler inananlara gülüyorlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Cürümlere, suçlara batanlar dünyada iken, müminlerle alay edip onlara gülerlerdi.

Suat Yıldırım

inne-lleẕîne ecramû kânû mine-lleẕîne âmenû yaḍḥakûn.

Muhammet Abay