Al-Mutaffifin 83:32

Compare 5 Turkish translations

وَإِذَا رَأَوْهُمْ قَالُوا إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَضَالُّونَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

İnananları gördükleri zaman: "Doğrusu bunlar sapık olanlardır" derlerdi.

Diyanet İşleri

Müminleri gördüklerinde: "Şüphesiz bunlar sapıtmış" derlerdi.

Diyanet Vakfı

Onları gördüklerinde: "Bunlar hiç şüphesiz sapıklardır" derlerdi.

Rowwad Translation Center

Müminleri gördükleri vakit; "işte bunlar sapıklar" diyorlardı.

Elmalılı Hamdi Yazır

Onları gördükleri zaman: “Şunlar kaçık insanlar, anormal tipler!” derlerdi.

Suat Yıldırım

veiẕâ raevhüm ḳâlû inne hâülâi leḍâllûn.

Muhammet Abay