Al-Mutaffifin 83:6

Compare 5 Turkish translations

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.

Diyanet İşleri

Öyle bir gün ki, insanlar o günde alemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.

Diyanet Vakfı

İnsanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzuruna kalkıp, duracaklardır.

Rowwad Translation Center

Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.

Elmalılı Hamdi Yazır

Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin'in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?

Suat Yıldırım

yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.

Muhammet Abay