Al-Layl 92:17

Compare 5 Turkish translations

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur.

Diyanet İşleri

En çok korunan ise ondan (ateşten) uzak tutulur.

Diyanet Vakfı

Takva sahibi ise oradan uzak tutulacaktır.

Rowwad Translation Center

En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır.

Elmalılı Hamdi Yazır

Ama Allah'a karşı gelmekten çok sakınan ve gönlünü arındırmak için Allah yolunda mal harcayan ise ondan uzak tutulur.

Suat Yıldırım

veseyücennebühe-l'etḳâ.

Muhammet Abay