Az-Zalzalah 99:2

Compare 5 Turkish translations

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Diyanet İşleri

Toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,

Diyanet Vakfı

Ve yeryüzü, ağırlıklarını çıkardığı zaman.

Rowwad Translation Center

Yer, içindeki ağırlıkları çıkarıp dışarı attığı,

Elmalılı Hamdi Yazır

Ve yer bağrındaki ağırlıkları çıkardığı zaman...

Suat Yıldırım

veaḫraceti-l'arḍu eŝḳâlehâ.

Muhammet Abay