Az-Zalzalah 99:3

Compare 5 Turkish translations

وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Yer dehşetle sarsıldıkça sarsıldığı, yeryüzü ağırlıklarını dışarıya çıkardığı ve insanın: "Buna ne oluyor?" dediği zaman;

Diyanet İşleri

Ve insan "Ne oluyor buna!" dediği vakit,

Diyanet Vakfı

Ve insan ne oluyor buna dediği vakit.

Rowwad Translation Center

Ve insan: "Ona ne oluyor?" dediği zaman.

Elmalılı Hamdi Yazır

İnsan şaşkın şaşkın: “Ne oluyor buna!” dediği zaman...

Suat Yıldırım

veḳâle-l'insânü mâ lehâ.

Muhammet Abay