Al-Haqqah 69:47

Compare 5 Urdu translations

فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

Fateh Muhammad Jalandhry

پھر تم میں سے کوئی بھی مجھے اس سے روکنے والا نہ ہوتا.

Muhammad Ibrahim Junagarhi

پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس کام سے روکنے والا نہ ہوتا

Abul A'la Maududi

پھر تم میں کوئی ان کا بچانے والا نہ ہوتا،

Ahmed Raza Khan

پھر تم میں سے کوئی مجھے روکنے والا نہ ہوتا

Syed Zeeshan Haider Jawadi