Al-'Adiyat 100:10

Compare 15 English translations

وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

And the contents of the hearts are obtained.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

And the contents of the hearts are obtained.

ClearQuran • Talal Itani • God

And what is in people's hearts is made clear?

ClearQuran for Kids • Talal Itani

And all the secrets hidden in hearts are revealed?

ClearQuran for Teens • Talal Itani

And what is in the hearts is laid bare.

ClearQuran • AI-assisted

And the hearts’ contents are retrieved.

Community • Allah

And the hearts’ contents are retrieved.

Community • God

And that within the breasts is obtained,

Saheeh International

And that which is in the breasts (of men) is made known?

Hilali and Khan

and the secrets of the hearts will be brought to light?

Rowwad Translation Center

And that which is (locked up) in (human) breasts is made manifest-

Abdullah Yusuf Ali

And the secrets of the breasts are made known,

Marmaduke Pickthall

And the hearts' contents shall be brought into the open?

Wahiduddin Khan

and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?

Abul A'la Maududi

and what is [concealed] in the breasts is divulged,

Ali Quli Qarai

Wahussila ma fee alssudoori

English Transliteration