Does he not know? When the contents of the graves are scattered around.
Al-'Adiyat 100:9
Compare 15 English translations
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
DragHold to move · × to hide
Does he not know? When the contents of the graves are scattered around.
Don't they know what will happen when everything in the graves is brought out?
Doesn't he realize what will happen when everything in the graves is brought out.
Does he not know that when what is in the graves is overturned.
Does he not know? When the graves’ contents are scattered around.
Does he not know? When the graves’ contents are scattered around.
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?
Does he not know that when the contents of graves will be overturned,
Does he not know,- when that which is in the graves is scattered abroad
Knoweth he not that, when the contents of the graves are poured forth
Is he not aware of the time when the contents of the graves will be brought out?
Is he not aware that when whatever lies (buried) in the graves is overthrown;
Does he not know, when what is [buried] in the graves is turned over,
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori