Al-'Adiyat 100:3

Compare 15 English translations

فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Raiding at dawn.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Raiding at dawn.

ClearQuran • Talal Itani • God

Charging forward early in the morning!

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Charging into battle at dawn.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Raiding at dawn.

ClearQuran • AI-assisted

By the raiders at dawn.

Community • Allah

By the raiders at dawn.

Community • God

And the chargers at dawn,

Saheeh International

And scouring to the raid at dawn.

Hilali and Khan

launching raids at dawn,

Rowwad Translation Center

And push home the charge in the morning,

Abdullah Yusuf Ali

And scouring to the raid at dawn,

Marmaduke Pickthall

as they gallop to make raids at dawn,

Wahiduddin Khan

then raid by the dawn,

Abul A'la Maududi

by the raiders at dawn,

Ali Quli Qarai

Faalmugheerati subhan

English Transliteration