At-Takathur 102:7

Compare 15 English translations

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

Then you will see it with the eye of certainty.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

Then you will see it with the eye of certainty.

ClearQuran • Talal Itani • God

Then you will see it with your own eyes.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

Then you will see it with your own eyes, clearly and certainly.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

Then you will surely see it with the eye of certainty.

ClearQuran • AI-assisted

Then you will see it with the eye of certainty.

Community • Allah

Then you will see it with the eye of certainty.

Community • God

Then you will surely see it with the eye of certainty.

Saheeh International

And again, you shall see it with certainty of sight!

Hilali and Khan

Again, you will see it with absolute certainty.

Rowwad Translation Center

Again, ye shall see it with certainty of sight!

Abdullah Yusuf Ali

Aye, ye will behold it with sure vision.

Marmaduke Pickthall

You would see it with the eye of certainty.

Wahiduddin Khan

again, you shall most certainly end up seeing it with absolute certainty.

Abul A'la Maududi

Afterward you will surely see it with the eye of certainty.

Ali Quli Qarai

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

English Transliteration