Al-Humazah 104:8

Compare 15 English translations

إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ

القرآن الكريم

DragHold to move · × to hide

It closes in on them.

ClearQuran • Talal Itani • Allah

It closes in on them.

ClearQuran • Talal Itani • God

It will close in on them from every side.

ClearQuran for Kids • Talal Itani

It will close in upon them.

ClearQuran for Teens • Talal Itani

It will be sealed over them.

ClearQuran • AI-assisted

It closes in on them.

Community • Allah

It closes in on them.

Community • God

Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

Saheeh International

Verily, it shall be closed upon them,

Hilali and Khan

It will be closed down upon them,

Rowwad Translation Center

It shall be made into a vault over them,

Abdullah Yusuf Ali

Lo! it is closed in on them

Marmaduke Pickthall

it closes in on them from every side

Wahiduddin Khan

Verily it will close in upon them,

Abul A'la Maududi

Indeed it will close in upon them

Ali Quli Qarai

lnnaha AAalayhim musadatun

English Transliteration