Al-Fil 105:1

Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?

Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant?

Haven't you seen what your Lord did to the people of the elephant?

Haven't you seen how your Lord dealt with the people of the elephant?

Have you not seen how your Lord dealt with the People of the Elephant?

Have you not seen how your Lord dealt with the masters of the elephant?

Have you not seen how your Lord dealt with the masters of the elephant?

Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?1992

Have you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) not seen how your Lord dealt with the owners of the Elephant? [The Elephant army which came from Yemen under the command of Abrahah Al-Ashram intending to destroy the Ka‘bah at Makkah].

Have you not seen how your Lord dealt with the people of the Elephant1?

Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant?

Hast thou not seen how thy Lord dealt with the owners of the Elephant?

Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephant?

Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephants?

Have you not regarded how your Lord dealt with the army of the elephants?

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli